Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für observação

observaciónPermítanme hacer una observación. Permitam-me que faça uma observação. Mi segunda observación tiene que ver con la política regional. A minha segunda observação diz respeito à política regional. Señor Presidente, permítame una observación personal. Senhor Presidente, permita-me uma observação.
acotaciónVicepresidente de la Comisión. - (DE) Señor Presidente, iba a hacer un breve comentario sobre su última acotación, pero he decidido no hacerlo. Vice-Presidente da Comissão. - (DE) Senhor Presidente, ia tecer um breve comentário sobre a sua última observação, mas decidi não o fazer.

anotaciónPrácticamente cada alimento debería ir acompañado de la anotación "elaborado bajo el empleo de OGM". É que, quase todos os alimentos deveriam possuir a observação: 'fabricado com ou a partir de OGM?.
apunteUn último apunte sobre el bienestar de los animales. Uma última observação, sobre o bem-estar animal. Terminaré con un apunte muy personal. Por último, gostaria de fazer uma observação muito pessoal. Deseo hacer un apunte más, relacionado con el informe Albertini. Gostaria de apresentar mais uma observação, que tem a ver com o relatório Albertini.
coerción
comentarioPero permítanme hacer un comentario. Mas, se me permitem, farei uma pequena observação. Me gustaría añadir otro comentario. Gostaria de acrescentar outra observação. Permítanme hacer un comentario preliminar. Permitam-me que faça uma observação prévia.
compulsión
registro

Wörterbuch